Il titolo di «Signore»
Tutti gli dèi dell'ellenismo portavano in comune un titolo che è attribuito a Gesù: quello di «Kyrios» (Signore). Ne vedremo più avanti il senso profondo; per il momento, ricordiamoci che si tratta di una delle rivelazioni essenziali dell'apostolo Paolo: «Nessuno può dire: Gesù è Kyrios, se non è nello Spirito Santo» (1 Corinzi 12:3).
Nel dire ciò, Paolo insiste, per i non ebrei, su un'analogia tra il Cristo e tutti gli dèi pagani che portavano lo stesso titolo di «Kyrios». Pochissimi cristiani sospettano oggi, ripetendo «Kyrie eleison» all'inizio della Messa, che quella formula ha inizialmente per scopo di mettere Gesù sullo stesso piano di Adone, Attis o Mitra. «L'adozione da parte dei cristiani di Antiochia del titolo di Kyrios per designare il Cristo Gesù è, di per sé, un'infiltrazione nella loro fede di una nozione essenziale venuta dai circoli di salvezza siriani». [4]
NOTE
[4] GUIGNEBERT: «Le Christ», pag. 198.
Nessun commento:
Posta un commento